اعتباراً من 1 حزيران/يونيو 2016 ، تعديلات في قانون استقبال طالبي اللجوء (LMA) ⋆

اعتباراً من 1 حزيران/يونيو 2016 ، تعديلات في قانون استقبال طالبي اللجوء (LMA)



الرجاء سجل إعجابك بصفحتنا على الفيسبوك وتابعنا على تويتر في المكان المخصص على اليسار أو في أسفل الصفحة


تغيير حجم الخط: تكبير / تصغير


لم شمل الأسرة

 

نشرت مصلحة الهجرة السويدية على موقعها الرسمي أنه اعتباراً من 1 حزيران/يونيو 2016 ستحدث تعديلات في قانون استقبال طالبي اللجوء (LMA)، وفيما يلى بعض الأسئلة والأجوبة المتعلقة بالتعديلات الجديدة نقلاً عن مصلحة الهجرة السويدية:

ماذا يعني تعديل قانون استقبال طالبي اللجوء؟
يعني أنك تفقد حق الحصول على مساعدة مالية إذا حصلت على قرار إبعاد أو ترحيل و لم يعد يمكن استئنافه، أو إذا فاتت مهلة العودة التطوعية إلى البلد. هذا يعني على سبيل المثال أنك تفقد الحق في التعويض اليومي و الحق في السكن في مساكن طالبي اللجوء التي تدفعها مصلحة الهجرة.

من الذي يتأثر بالتعديل الذي سيحدث في قانون استقبال طالبي اللجوء؟
ينطبق هذا القانون الجديد عليك إذا كنت حصلت على قرار إبعاد أو ترحيل لم يعد يمكن الاستئناف به، أو قرار إبعاد أو ترحيل فاتت فيه مهلة العودة التطوعية إلى البلد عمرك 18 سنة على الأقل غير مقيم مع أطفال دون سن 18 عاماً أنت ولي أمرهم.

هل بإمكاني الحصول من جديد على حقي في المساعدة المالية بعد نهاية امكانية استئناف القرار الخاص بي؟
بإمكانك الحصول على مساعدة مالية من جديد إذا قبلت مصلحة الهجرة أو المحكمة إعادة النظر في القضية الخاصة بك أو قررت توقيف الإبعاد أو الترحيل بشكل مؤقت، ما يدعى بوقف التنفيذ “inhibition”. إذا حصلت على هذا النوع من القرار، يجب عليك تقديم طلب من جديد عند مصلحة الهجرة لكي تحصل على المساعدة المالية من جديد. اتصل بمصلحة الهجرة للحصول على المزيد من المعلومات.

كم من الوقت يمكن لي البقاء في سكن مصلحة الهجرة؟
يمكن لك البقاء في سكن مصلحة الهجرة إلى أن يصبح قرار الإبعاد أو الترحيل غير ممكن استئنافه. إذا كنت حصلت على قرار يعطيك مهلة للعودة إلى البلد بشكل تطوعي، لك الحق في البقاء في السكن إلى نهاية الفترة أو إلى أن يتم إلغاؤها.

إلى أين يمكن لي التوجه إن كنت لا أستطيع السكن في سكن مصلحة الهجرة؟
عندما يصبح القرار الخاص بالإبعاد أو الترحيل غير ممكن استئنافه أو إذا فاتت مهلة العودة التطوعية إلى البلد الأم، تصبح ملزم بمغادرة السويد. يمكن لمصلحة الهجرة أو  الشرطة مساعدتك في الاجراءات العملية للعودة إلى البلد.

ماذا يحدث إذا رفضت مغادرة السكن؟
إذا رفضت مغادرة السكن، سيتم إخراجك بالقوة بما أن حقك في مكان في مساكن مصلحة الهجرة قد انتهى. كما قد يعتبر رفض مغادرة السكن كتصرف إجرامي.

قامت مصلحة الهجرة بإلغاء المهلة الخاصة بي و أصدرت منع العودة خلال سنتين بشأني. هل يجب علي مغادرة السكن؟
إذا فاتت مهلة العودة التطوعية يجب عليك مغادرة السكن مباشرة.

يوجد مكان لي للسكن في مساكن مصلحة الهجرة، الموظفون هناك قالوا أن الأمر ممكن، هل بإمكاني البقاء هناك؟
لا، لا يمكن ذلك. مصلحة الهجرة هي التي تقرر من الذي له الحق في المساعدة المالية و له الحق في السكن.

هل أحصل على مساعدة للعودة إلى البلد؟
إذا كنت تتعاون فيمكن لمصلحة الهجرة مساعدتك في الاجراءات العملية للعودة إلى البلد. إن كنت لا تستطيع دفع تكاليف السفر للعودة يمكن لمصلحة الهجرة مساعدتك في شراء تذكرة للعودة إلى بلدك. إذا كانت الشرطة هي التي تهتم بالقضية الخاصة بك، فتقع على عاتقها مسؤولية الإجراءات العملية الخاصة بالعودة إلى البلد.

 لم يعد لي الحق في المساعدة المالية، هل بإمكاني استعمال بطاقة LMA للذهاب إلى مركز الرعاية الصحية أو لجلب أدوية خاضعة لوصفة طبية؟
لا، يجب عليك إعادة بطاقة LMA الخاصة بك عندما ينتهي الحق في الحصول على المساعدة.

أنا بحاجة إلى رعاية و أدوية، هل أحصل على مساعدة مالية لشراء الأدوية؟
لك الحق في الرعاية و الأدوية حتى و لو لم يكن عندك تصريح الإقامة في السويد، في حال ما إذا قيّم الطبيب أو طبيب الأسنان أنك بحاجة إلى رعاية طارئة و لا يمكن الانتظار. اتصل بالرعاية الصحية إن كنت بحاجة إلى مساعدة أو معلومات. مصلحة الهجرة لا تعطيك أموال للرعاية أو للأدوية إن لم يكن لك الحق في المساعدة المالية. كما لا يسمح لك
لباستعمال بطاقة LMA للحصول على أدوية أرخص أو زيارة طبيب.  تجد المزيد من المعلومات في دليل الرعاية الصحية 1177.

أنا طفل وافد بدون ولي أمر و حصلت على قرار بالإبعاد لم يعد يمكن استئنافه، ماذا يحدث عندما أبلغ 18 سنة من العمر؟
إذا حصلت على قرار بالإبعاد لم يعد يمكن استئنافه و إذا فاتت مهلة العودة التطوعية إلى البلد الأم، ينتهي الحق في المساعدة المالية عندما يصبح عمرك 18 عاماً و يجب عليك عند ذلك مغادرة البلد.

أنا طفل وافد بدون ولي أمر و مقيم مع قريب بالغ، القريب البالغ فقد الحق في المساعدة المالية. ماذا يحدث معي إن كنت لا أستطيع البقاء مع القريب؟
إن كنت لا يمكن لك البقاء مع القريب البالغ، ستقوم دائرة الخدمات الاجتماعية في البلدية المقيم فيها بمساعدتك في السكن.

سيصبح عمر طفلي 18 سنة بعد ثلاثة أشهر، لقد حصلنا على قرار إبعاد أو ترحيل لم يعد يمكن استئنافه و فاتت المهلة أيضاً، هل ينتهي حقنا في الحصول على مساعدة مالية عندما يصبح عمر الطفل 18 عاماً؟
نعم، ينتهي حق الحصول على المساعدة المالية في يوم بلوغ الطفل 18 عاماً.

ماذا يحدث مع مكان التدريب العملي الخاص بي عندما ينتهي حقي في المساعدة المالية؟
لا يمكن لك متابعة التدريب العملي عندما يتوقف الحق في المساعدة المالية.

عندي تصريح عمل استثنائي AT-UND و أنا أعمل، هل بإمكاني متابعة العمل عندما ينتهي حقي في المساعدة المالية؟  
بإمكانك أن تحافظ على تصريح العمل الاستثنائي AT-UND الخاص بك، طالما تتعاون لمغادرة البلد. إن لم تتعاون معنا لمغادرة البلد فيصبح تصريح العمل الاستثنائي غير صالح.


امكانية محدودة للإقامة و للقيام بلم شمل العائلة

ماذا يعني القانون الجديد؟
هو قانون جديد ومؤقت، ويعني أن الشخص المحتاج إلى الحماية سيحصل فقط على إقامة مؤقتة بدلاً من الإقامة الدائمة. إن امكانية لم شمل الأسرة متوفرة للذي يتم تصنيفه  كلاجيء، إلا أنها محدودة بالنسبة للذي تم تصنيفه تحت بند الحماية البديلة. بالإضافة إلى ذلك، يوجد شرط هو أن يكون الشخص قادراً على إعالة نفسه وإعالة الأسرة للتمكن من احضار عائلته الى السويد.

هل من الممكن أن تأتي عائلتي إلى السويد؟
إذا كان لديك إقامة دائمة أو إقامة مؤقتة مبنية على تصنيفك كلاجئ، أو إذا كان لديك إقامة مؤقتة مستندة الى حالة الحماية البديلة و كنت قد طلبت اللجوء قبل 24 نوفمبر / تشرين الثاني 2015 فسيكون لدى عائلتك (الزوج / الشريك / المعاشر والأطفال تحت سن 18 ) امكانية تقديم طلبات الإقامة للانتقال اليك في السويد. للحصول على الإقامة يشترط أن تكون أنت و شريكك فوق سن 21 ، وإذا كنت قد قدمت طلب اللجوء بعد 24 نوفمبر / تشرين الثاني 2015 و تم تصنيفك تحت بند الحماية البديلة، فلن يكون لدى عائلتك إلا في حالات استثنائية الحق في الانتقال اليك في السويد.

هل يمكن لإبن عمي أو لجدتي الحضور الي في السويد؟
لا، إن مفهوم العائلة يعني الزوج / الشريك / المعاشر والأطفال تحت سن 18 . للحصول على الإقامة يشترط  أن تكون أنت و زوجك / شريكك المعاشر فوق سن 21.

هل سأحصل على تصريح إقامة دائمة أو تصريح إقامة مؤقتة؟
إن القانون الجديد يعني أن اللاجيء و الشخص المحتاج إلى الحماية تحت بند الحماية البديلة سيحصلان فقط على إقامة مؤقتة بدلاً من الإقامة الدائمة. إن القصر غير المصحوبين بذويهم، والأسر التي لديها أطفال دون سن 18 والذين تقدموا بطلبات للحصول على اللجوء قبل 24 نوفمبر/ تشرين الثاني 2015 ، سيكونون قادرين على الحصول على الإقامة الدائمة. إن اللاجئين وفقاً لنظام الحصص سيمكنهم دائماً الحصول على الإقامة الدائمة.

ما مدى طول فترة الإقامة التي سأحصل عليها؟
إن طول فترة الاقامة التي ستحصل عليها يتوقف على التصنيف الذي ستحصل عليه في قرارك. إن الذي سيتم تقييم أسبابه على أنها أسباب لجوء سيحصل على إقامة مؤقتة لمدة ثلاث سنوات. أما الذي سيتم تقييم أسبابه تحت بند حالة الحماية البديلة فسيتم حصوله على تصريح إقامة لمدة 13 شهرا.

كيف أعرف إذا كنت قد حصلت على تصريح اللجوء؟
سيكون تصنيفك مذكوراً في قرارك إذا كنت قد حصلت على تصنيف اللاجئ أو تصنيف الحماية البديلة. سويةً مع القرار، ستحصل كذلك على المزيد من المعلومات المتعلقة بطول فترة الإقامة و الأشياء التي تحق لك. لا يمكن لأحد أن يقول لك ما هو التصنيف الذي سوف تحصل عليه قبل أن تكون دائرة الهجرة قد درست طلبك وقررت حصولك على تصريح الإقامة.

لماذا لم يتم منحي تصريح اللجوء؟
لقد قامت دائرة الهجرة بتقييم قضيتك و وجدت أنها لا تفي بالمتطلبات وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة للاجئين.

من الذي ستتم دراسة قضيته وفقا للقانون الجديد و من الذي ستتم دراسة قضيته وفقا للقانون القديم؟
فقط القصر غير المصحوبين بذويهم والذين تقدموا بطلبات للحصول على اللجوء قبل 24 نوفمبر/ تشرين الثاني 2015 ، والأسر التي لديها أطفال دون سن 18 والذين تقدموا بطلبات للحصول على اللجوء قبل 24 نوفمبر/ تشرين الثاني 2015 هم الذين ستدرس قضاياهم وفقا للقانون القديم. يجب أن يكون الأطفال تحت سن ال 18 عند اتخاذ دائرة الهجرة لقرارها حتى يتم اتخاذ القرار وفقاً الى القانون القديم. ما عدا ذلك تتم دراسة قضايا الجميع بموجب القانون الجديد.

ما هو الفرق بين الإقامة الدائمة و الإقامة المؤقتة؟
إذا حصلت على الإقامة الدائمة، فلديك الحق في السكن والعمل والعيش هنا تحت نفس الشروط المطبقة على جميع الآخرين المقيمين في السويد. يمكنك السفر من والى البلاد، ولكن عندما تسافر خارج السويد، يجب أن يكون لديك جواز سفر ساري المفعول للتمكن من العودة. إن الإقامة الدائمة صالحة طالما أنت مقيم في السويد. أما الإقامة المؤقتة فهي صالحة فقط لمدة 13 شهرا أو ثلاث سنوات. عند انتهاء صلاحية الاقامة، تقوم دائرة الهجرة بدراسة أسباب اللجوء الخاصة بك مرة أخرى.

لدي إقامة مؤقتة. هل يمكنني أن أحصل على العلاج إذا كنت مريضاً؟
نعم، لديك نفس الحق في الرعاية الصحية كمن لديه إقامة دائمة.



يلا كومبس موقع إخباري عربي سويدي ينقل الأخبار التي تهم الجالية العربية في السويد، ويمتازالموقع بالحرفية والحيادية ولا يخضع لتأثير أي جهة كانت، ولا يتلقى دعماً من أحد.

الجهة الوحيدة التي تدعم موقع يلا كومبس هي قراؤها الأعزاء بفتحهم للإعلانات الموجودة في الصفحة أثناء تصفحهم للأخبار.

ولذلك نتوجه بجزيل الشكر إلى جميع من يدعمنا ويساعدنا على الاستمرار.


الرجاء سجل إعجابك بصفحتنا على الفيسبوك وتابعنا على تويتر في المكان المخصص على اليسار أو في أسفل الصفحة